Tsai Ming-Liang

GALERIES propose en collaboration avec le Kunstenfestivaldesarts une rétrospective du réalisateur Tsai Ming-Liang ainsi que l’exposition «Walker» inspirée de la vie du moine bouddhiste Xuan Zhang. Douze films du réalisateur taiwanais seront à l’affiche. Une opportunité pour le public de découvrir ou redécouvrir le cinéma de Tsai Ming-Liang.

Le réalisateur TSAI MING-LIANG a imposé le cinéma Taïwanais dans le paysage mondial. Ses films ont remporté de nombreux prix parmi lesquels le Lion d’Or à Veniseen 1994 pour « Vivre l’amour» et l’Ours d’Argent en 2004 pour « La Saveur de la pastèque». Ses films « The Hole»(1998), « Et là-bas quelle heure est-il?» (2001) puis « Visage» en 2009 ont été présentés en compétition au Festival de Cannes. Il a récemment commencé à produire une jeune génération de cinéastes asiatiques et continue sans cesse d’interroger sa pratique artistique en se confrontant au théâtre, aux arts plastiques et au court métrage. Aussi, GALERIES Cinéma et le Kunstenfestivaldesarts sont heureux d’inviter TSAI MING LIANG à Bruxelles.  L’œuvre de l’artiste taïwanais sera présentée sous différents aspects, cinéma et spectacle vivant. Pour cette double production exceptionnelle, c’est la vie du moine bouddhiste Xuan Zang qui sera au centre de l’ inspiration du cinéaste. Ce moine voyageur, traducteur, étudiant est une figure méconnue de la Chine traditionnelle. Né en 602, Xuan Zang est entré au monastère à l’âge de treize ans et est devenu moine à l’âge de 20 ans. Il s’est ensuite mis à parcourir la Chine à la recherche de textes sacrés du Bouddhisme. Insatisfait des mauvaises interprétations et de la nature incomplète des écritures bouddhistes existantes, il a continué son parcours jusqu’en Inde. Ce voyage de 19 ans a été relaté en détail dans le texte, devenu un classique de la littérature et qui l’a rendu célèbre: «Rapport du voyage en occident à l’époque des grands Tang». Il a aussi inspiré le roman «Le voyage en occident» écrit par Wu Cheng’en durant la dynastie Ming soit plus de neuf siècles après sa mort.   Ce personnage historique a inspiré la série des films « Walker» qui seront exposés à GALERIES Cinéma, dont Tsai lui même indique qu’ils prennent racine dans le théâtre. C’est le sens de cette co-production dans les deux lieux, puisque les deux gestes se nourrissent de la même inspiration. On y retrouve aussi ses acteurs fétiches Lee Kang-sheng, Lu Yi-ching and Yang Kuei-mei.   La rétrospective et l’exposition du projet d’installation vidéo: « WALKER» constitueront le premier versant de ce focus sur l’œuvre de Tsai Ming-Liang. Composée de 6 films autonomes, dont « No form » , « Walker » , «Diamond Sutra» , « Sleepwalk», et « A journey to the West» , ils seront réunis dans un nouvel ensemble et mis en espace pour la première fois, à GALERIES Cinéma.   «Avec cette série de films «Walker», je désire que le spectateur puisse méditer sur cette question: est-ce que voir un homme qui marche, qui est en mouvement mais sans avoir de but et sans parler, peut être considéré comme une œuvre cinématographique? (…) Ces films visent à permettre au spectateur de repenser dans leur quotidien leur rapport au temps et à l’espace. Ils sont un moyen de prendre la pulsation de chaque lieu et d’en faire ressortir son rythme propre, d’en prendre la température en quelque sorte.» Tsai MING-LIANG   Par ailleurs, la performance «THE MONK FROM TANG DYNASTY», co-produite par le Kunstenfestivaldesarts sera créée in situ dans un lieu secret qui sera annoncé le 21 mars, date du vernissage de l’exposition. «THE MONK FROM TANG DYNASTY» sera dans la foulée présenté à Vienne dans le cadre des très réputées Wiener Festwochen, également coproductrices du projet. Elle met en scène la vie du moine bouddhiste Xuan Zang.      

//Performance//

– Auteur et metteur en scène: Tsai Ming-liang – Cast : Lee Kang-sheng, Rebecca Pan – Dates: 3, 4, 6, 7/05 – 20:30 – Langue: Mandarin – Durée: 90 min

//Retrospective//

– 19.03 | 20H PREMIERE STRAY DOGS (2013, 138’, VO ST BIL)
– 21.03 | 19H VERNISSAGE EXPOSITION + JOURNEY TO THE WEST (2013, 56’, VO ST FR)
– 27.03 | 20H REBELS OF THE NEON GOD (1992, 106’, VO ST FR)
– 03.04 | 20H VIVE L’AMOUR (1994, 118’, VO ST EN)
– 07.04 | 20H THE RIVER (1997, 115’, VO ST FR)  
– 17.04 | 20H THE HOLE (1998, 95’, VO ST BIL)
– 21.04 | 20H WHAT TIME IS IT THERE? (2001, 116’, VO ST ANG)     + THE SKYWALK IS GONE (2002, 20’, VO ST FR)
– 01.05 | 20H THE WAYWARD CLOUD (2005, 114’, VO ST BIL)
– 05.05 | GOODBYE, DRAGON INN (2003, 80’, VO ST FR / Projection spéciale au Cinéma Marivaux)
– 08.05 | 20H I DON’T WANT TO SLEEP ALONE (2006, 115’, VO ST BIL)
– 15.05 | 20H PAST PRESENT, (Tiong Guan Saw, 2013, 75’, VO ST ANG)             
+ MADAME BUTTERFLY (2009, 35’, VO ST FR)
– 22.05 | 20H VISAGE (2009, 138’, VO ST BIL)  

//Infos pratiques//

TARIF FILMS: 8,5€ / 6,50 €
TARIF EXPO: 5€ / 3,00 € (Gratuit avec un ticket de cinéma)
Ouvert de 14h00 à 18h00 – 22h00 les soirs de rétrospective.