BEYOND BORDERS: STORIES OF FREEDOM & FRIENDSHIP
JOHANNA BENTZ, SANDRA DAJANI, MADELEINE DALLMEYER, NAZGOL EMAMI, DIANA MENESTREY, CAMILO COLMENARES, KHALED NAWAL
EN Seven short films, all in their own unique style and telling their separate stories about the same subject: borders, migration, freedom and friendship. The directors all focused on children on the run for violence and war. What was it like at home, before? What does the journey mean to them? What are their experiences? Often, imagination is an escape from fear. These stories want to make the viewer aware of the range of emotions children on the run can feel. Partly live-action, partly animated, it will be a discovery for the whole family. The movie screened at the Cinepänz Children Film Festival Cologne.
NL Zeven korte films, elk met hun unieke stijl en nieuw verhaal, over grenzen, vrijheid en vriendschap. De filmmakers werken allen rond de thematiek van jonge vluchtelingen. Hoe was het in hun thuisland? Wat betekent de tocht voor hen? Hoe ervaren ze die? Vaak biedt de verbeelding een uitweg voor de angst. Deze verhalen willen ons bewustmaken van de emoties die de kinderen op de vlucht voelen, en een dialoog op gang brengen, ook al zijn er geen woorden in de filmpjes. Deze gedurfde documentaire voor kinderen, met getekende en geanimeerde zijsprongen, zal voor de hele familie een ontdekking zijn. Hij speelde o.a. op het Cinepänz Children Film Festival Cologne.
FR Sept courts métrages, unique par leur style et contenu, qui nous parlent de frontières, de migration, de liberté et d’amitié. Les réalisateurs ont tous pris le point de vue d’un enfant en guerre ou en fuite pour la violence. Où était leur maison avant? Quelles sont les conséquences de la route? Ont-ils peur? Souvent, l’imagination sera leur remède contre l’angoisse et le danger. Ces films veulent nous rendre conscient de leurs émotions et de leurs expériences. Ainsi, on espère instiguer un dialogue, même si les films sont sans paroles. Un documentaire confrontant pour enfants, avec des détours d’animation, qui est intéressant pour toute la famille. Le film a été sélectionné au Cinepänz Children Film Festival Cologne.
The Magnifying Glass, Nazgol Emami, IR, 2018, 9’
A Thing About Me, Sara and Moris Diana Menestrey & Camilo Colmenares, CO, 2018, 3’
The Break, Johanna Bentz, D, 2018, 8’
The Giant, Madeleine Dallmeyer, D, 2018, 12’
& 16mm archive films: 15’
—
AGE: 6+
CATEGORIES: COMPETITION « MUNDI »
LANGUAGE (SPOKEN): WITHOUT DIALOGUES
DURATION: 80′
COUNTRY: COLOMBIA, GERMANY, IRAN
SCHEDULE: 29.10 – 14:00
—
