PONY AND BIRDBOY – MARI RANTASILA
EN Pony is a fierce seven-year-old girl who’s not exactly looking forward to her first day of school. (Ponies are supposed to be wild and free, not go to school and keep quiet all day!) Luckily, her imaginary friend Birdboy shows up with all kinds of fun advice and clever plans. Together, they avoid the boring rules of life. Maybe Pony could magically transform into an actual horse? Or maybe she could become an adult overnight so she can make up her own rules? Or maybe … Well, you’ll just have to see what else this duo is cooking up in this sweet and silly family film. “Pony and Birdboy” is partly based on Vera Salmi’s children’s book with the same name, which quickly grew into a popular favourite in Finland after its successful release in 2012.
FR Pony est une jeune fille de sept ans qui ne se laisse pas faire. Elle n’a pas envie d’aller à l’école. C’est la première fois. (Les poneys doivent bien être libre, non? Plutôt que d’être sage toute la journée dans un classe?) Mais heureusement, elle a son ami imaginaire, Birdboy. Il l’aide toujours avec des conseils rigolos, ou des plans risqués. Alors, pourquoi Pony ne deviendrait-elle pas un vrai cheval? Ou adulte en une nuit, pour qu’elle puisse inventer toutes les règles elle même? Ou bien elle peut… Vous devrez regarder ce film drôle et familial pour connaître la réponse. Il est basé en partie sur le livre pour enfants du même nom de Vera Salmi, best-seller en Finlande en 2012.
NL Pony is een erg taaie zevenjarige meid, die niet bepaald zin heeft in haar eerste schooldag. (Ponies moeten toch vrij zijn, en niet de hele dag stil zijn op school?) Gelukkig is haar denkbeeldig vriendje Birdboy er nog. Hij helpt haar steeds met onverwacht advies en grappige plannen. Samen strijden ze tegen de saaie regels van elke dag. Of Pony geen echt paard kan worden, misschien? Of misschien kan ze op één nacht opgroeien, zodat zij de regels maakt als volwassene? Of misschien…? Wel, je zal moeten kijken naar deze mooie en grappige langspeler voor het hele gezin, deels gebaseerd op een Finse bestseller uit 2012 voor kinderen van Vera Salmi met dezelfde naam.
—
CATEGORIES: THEME « WORDS »
LANGUAGE (SPOKEN): DUTCH
LANGUAGE (SUBTITLES): ENGLISH
DURATION: 72′
COUNTRY: FINLAND
—
TICKETS:
29.10 – 11:00
