Une compétition de films d’étudiant.es projetés lors de deux séances, un Prix du Public doté par Amplo et un Prix des Critiques de cinéma doté par Cinergie.
Un temps billingue pour échanger autour des pratiques cinématographiques des étudiant.es et ancien.nes étudiant.es de différentes écoles de cinéma néerlandophones et francophones belges, et envisager les futurs. Avec les cinéastes des films présentés, Anaïs Pirenne (Amplo) et Alizé Loumaye (Mediarte).
Et un drink offert pour clôturer de façon festive ce temps de rencontre.
A Votre Service
Ludmila Bergeon, IAD, 2023, 27’, VO – STFR/NL
FR : Neris et Nicole ont quitté leur pays dans l’espoir d’une vie meilleure. Toutes les deux « travailleuses étrangères », elles nettoient les lieux de vie de particuliers. Elles ne se connaissent pas, mais une chose les relie, leur provenance, dont elles font une force.
EN : Neris and Nicole are two women who have left their native country, in the hope of a better life. They are cleaning up places in private households. They don’t know each other but something links them together. The source of their strength.
RIDES DU LION ET PATTES D’OIE
Juliette Léonard, INSAS, 2024, 23’, VOFR STNL
FR : Vieillir quand on est une femme, c’est un drame. Sans que je ne m’en aperçoive, c’est ce qu’on m’a toujours appris et ce que j’ai toujours pensé. Alors comment me défaire de cette idée débile si profondément ancrée dans mon crâne et dans ma société ? À bientôt trente ans, il est temps pour moi de démolir quelques préjugés.
EN : Growing old as a woman is a tragedy. Without realising it, that’s what I’ve always been taught and what I’ve always thought. So how can I get rid of this stupid idea that is so deeply ingrained in my society? At nearly thirty, it’s time for me to demolish a few prejudices.
SOMEWHERE WE MEET IN THE BLUE LIGHT (Albina Gaitova, LUCA, 2024, 14’, VONL STFR)
FR : Mariechen, Ana et Juliette sont trois amies…dans un monde en ligne. Elles viennent toutes du même endroit mais ne se sont jamais rencontrées dans la vie réelle. En toute amitié, elles parlent presque tous les jours de leur vie, de leurs difficultés et joies.
EN : Mariechen, Ana and Juliette are three friends in an online world. They are all from the same place but have not met in real life. They have a friendship online and talk almost every day about their life.
Le Pass En ville ! 2025 est disponible en ligne et au cinéma Galeries pour 35€ ! PASS EN VILLE ! = CARTE 5 SÉANCES (soit 7€/séance)* Retrouvez toute la programmation du festival En ville 2025 sur festivalenville.be — * valable pour toutes les séances du festival au cinéma Galeries * en vente sur place et en ligne sur le site du… Lees verder Compétition Jeune cinéma belge
