Tales from the source + Nafura

TALES FROM THE SOURCE   
Léonard Pongo – BE, COD, 2024, 39’, Sans dialogue

• Première bruxelloise, en présence du réalisateur 
• Sélection : DOK Leipzig 2024

Tales from the Source offers a gaze on the landscapes of the Democratic Republic of Congo to translate a sense of its unfathomable power, diversity and knowledge. The scenery is presented as a character acting as a living entity and inhabited by the symbolism of Congolese traditions. The visual approach borrows techniques from multispectral imaging, resulting in an otherworldly experience with surreal lights and colour. Combined with an original musical composition by Bear Bones, Lay Low, we enter into a sensory dialogue with the landscape, an intelligent, ageless being in constant transformation that challenges our perception.

NAFURA
Paul Heintz – FR, 2023, 28’, VO AR – ST: FR/EN

• Premiere belge, en présence du réalisateur 
• Prix Spécial du Jury: Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand 2024

À Djeddah, dans la province de la Mecque en Arabie saoudite, trois amies inventent un jeu pour tromper leur ennui : si elles utilisent un mot illégal ou interdit, elles le remplacent par le mot nafura, qui signifie fontaine. « Hier, j’ai fumé une nafura et ça m’a fait tourner la tête », commence l’une d’entre elles. Cette première tentative laissera bientôt place à d’autres déclarations plus inquiétantes : « Les garçons se font nafurer s’ils tentent de s’exprimer », ou encore « Vous vous rappelez quand je suis tombée enceinte et que je l’ai nafuré ? » Pour accentuer le caractère étouffant de la censure, les visages des trois femmes se voient recouverts par des tâches de lumière ajoutées au montage. Ainsi, bien qu’elles ne portent pas le voile, les seuls visages du film que nous verrons seront masculins. À travers ce court-métrage ludique, onirique et politique, Paul Heintz mène une réflexion profonde sur le pouvoir, les interdits et les rôles assignés aux femmes dans la société saoudienne. Les trois héroïnes, par leurs déambulations nocturnes empreintes de liberté, incarnent une génération en quête d’indépendance face au poids du conservatisme et des traditions.